Русско-французский разговорник

    Популярные разговорные фразы перевод. транскрипция, произношение.

    У оптика - Chez l’opticien

    У оптика - Chez l’opticien

    Я рабил (-ла) очки (контактные линзы)

    J’ai cassé mes lunettes (lentilles de contact)

    Же касэ мэ люнэт (лянтиль дё контакт)

    Вы можете их починить?

    Pouvez-vous les réparer?

    Пувэ-ву ле рэпарэ?

    Я близорукий (дальнозоркий)

    Je suis myope (presbyte /hypermétrope/)

    Жёсюимиоп (прэсбит /ипэрмэтроп/)

    У меня …

    Астигматизм

    Дальтонизм

    Je suis ...

    Astigmate

    Daltonien(ne)

    Же сюи…

    Астигмат

    Дальтоньен

    У меня левый глаз +1, а правый -1

    Mon oeil gauche plus un, mon oeil droit moins un

    Мон ьой гош плюз эн, мон ьой друа муэн эн

    Мно нужны (-о) …

    Солнцезащитные очки

    Бифокальные стекла

    J’ai besoin de ...

    Lunettes de soleil

    Verres bifocaux

    Жёбёзуэндё

    Люнэтдёсолей

    Вэр бифоко

    Мне нужно поменять стекло

    Il faut remplacer un verre

    Иль фо рамплясэ эн вэр

    Мне нужен раствор для чистки (хранения) твёрдых (мягких) контактных линз

    Il me faut une solution de nettoyage (conservation) pour les lentilles dures (souples)

    Ильмёфоьунсолюсёндёнэтуаяж (консэрвасён) пурлелянтильдюр (супль)

    Покажите мне, пожалуйства, оправы (футляры)

    Montrez-moi, SVP, des montures (des etuis)

    Монтрэ-муа, силь ву пле, дэ монтюр (дэз этюи)

    Я хочу купить оправу…

    Металлическую (позолоченую)

    Роговую

    Je voudrais acheter une monture ...

    Métallique (dorée)

    En écaille

    Жёвудрэаштэьунмонтюр

    Мэталик (дорэ)

    Ан экай