Русско-французский разговорник

    Популярные разговорные фразы перевод. транскрипция, произношение.

    В аптеке - A la pharmacie

    Ваптеке - A la pharmacie

    Где ближайшая (дежурная) аптека?

    Où est la pharmacie (de garde) la plus proche?

    У э ля фармаси (дё гард) ля плюю прош?

    Дайте мне, пожалуйста, что-нибудь от …

    Головной боли

    Кашля (насморка)

    Расстройства желудка (запора)

    Donnez-moi, SVP, quelque chose contre ...

    Le mal à la tête 

    Le toux (le rhume)

    La diarhée (la constipation)

    Донэ-муа, силь ву пле, кэлькё шоз контр …

    Лё маль а ля тэт

    Лё ту (лё рюм)

    Ля диарэ (ля констипасён)

    Эти лекарства выдаются только по рецепту

    Ce médicament est uniquement délivré sur ordonnance

    Сёмэдикаманэтьуникмандэливрэсюрордонанс

    К сожалению, сейчас этого нет

    Malheureusement, nous ne l’avons pas pour le moment

    Малёрёзман, ну лё лявон па пур лё моман

    Может у вас есть аналог?

    Avez-vous un (médicament) analogue?

    Аве-ву эн (мэдикаман)аналёг?

    Мне нужны лекарства по этому рецепту

    J’ai besoin d’un médicament prescrit par cette ordonnance

    Же бёзуэн дэн мэдикаман прёскри пар сэт ордонанс

    Когда это будет готово?

    Quand sera-t-il pret?

    Кан сёра-т-иль прэ?

    Как принимать эти лекарства?

    Comment faut-il absorber ce médicament?

    Коман фот-иль абсорбэ сё мэдикаман?

    Вот инструкция к этим лекарствам

    Voilà l’instruction pour ce médicament

    Вуаля ленструксён пур сё мэдикаман

    Мне нужен (-на, -ны) …

    Бинт (бандаж эластичный)

    Вата

    Лейкопластырь

    Лекарства (от кашля, сердечные)

     

    Шприц (одноразовый)

    Средство

    Жаропонижающее

    Обезбаливающее

    Снотворное

    Понижающее (поднимающее) давление

    J’ai besoin ...

    D’une bandage

    Du coton

    D’un sparadrap

    D’un sédatif de la toux (d’un médicament cardiologique)

    D’une seringue

     

    D’un antipyrétique

    D’un anesthesique

    D’un somnifère

    D’un hypotenseur (d’un hypertenseur)

    Же бёзуэн …

    Дюн бандаж

    Дю котон

    Дэн спарадра

    Дэн сэдатиф дё ля ту (дэн мэдикаман кардьёлёжик)

    Дэн сэрэнг

     

    Дэн антипирэтик

    Дэн анэстэзик

    Дэн сомнифэр

    Дэн ипотанзёр (дэн ипэртанзёр)