Русско-французский разговорник

    Популярные разговорные фразы перевод. транскрипция, произношение.

    Химчистка, стирка

    Химчистка, стирка

    Где ближайшая химчистка (прачечная самообслуживания)?

    Où est le nettoyage le (la blanchisserie la) plus proche?

    У э лё нэтуаяж лё (ля бляншисри ля) плю прош?

    Я хочу сдать это в прачечную (в химчистку)

    Je voudrais faire laver cela (rendre cela au nettoyage)

    Жё вудрэ фэр лявэ сёля (рандр сёля о нэтуаяж)

    Удалите, пожалуйста, это пятно

    Faites disparaître cette tâche, SVP

    Фэт диспрарэтр сэт таш, силь ву3 пле

    Когда это будет готово?

    Quand sera-t-il prêt?

    Канн сёра-т-иль прэ?

    Мне нужны эти вещи вечером (завтра)

    J’en aurais besoin ce soir (demain)

    Жанорэбёзуэнсёсуар (дёмэн)

    Платить сейчас или при доставке?

    Doit-on payer maintenant ou à la livraison?

    Дуат-он пэе мэнтнан у а ля ливрэзон?

    Это не мои вещи

    Ce n’est pas à moi

    Сё не паз а муа

    Сколько (белья) можно загрузить за один раз?

    Combien (de linge) peut-on prendre pour une charge?

    Комбьен (дё ленж) пёт-он прандр пур ькн шарж?

    Сколько нужно порошка на одну загрузку?

    Combien de détergent faut-il prendre pour une charge?

    Комбьен дё дэтэржант фот-иль прандр пур ьун шарж?

    Как пользоваться этой машиной?

    Comment peut-on faire fonctionner cette machine?

    Коман пёт-он фэр фонкэсёнэ сэт машин?

    Когда добавлять порошок?

    Quand faut-il ajouter le détergent?

    Кан фот-иль ажутэ лё дэтэржан?

    Какой порошок лучше подойдет?

    Quel détergent serait-il le meilleur?

    Кэль дэтэржан сёрэт-иль лё мэйор?

    Сколько времени это займет?

    Combien de temps ça va prendre?

    Комбьен лё тан са ва прандр?