Русско-французский разговорник

    Популярные разговорные фразы перевод. транскрипция, произношение.

    Корабль - Bateau

    Корабль - Bateau (navire)

    Отправление

    DEPARTS

     

    Прибытие

    ARRIVEES

     

    Палуба

    PONT

     

    Где …?

    Речной вокзал

    Морвокзал

    Où se trouve ...

    La gare fluviale

    La gare maritima

    У сё трув …?

    Ля гар флювьяль

    Ля гар маритим

    Как проехать в океанский порт?

    Comment aller au port océanique?

    Комант але о пор осэаник?

    Когда отходит корабль до Дюнкерка?

    Quand part le bateau pour Dunkerque?

    Канн пар лё бато пур дэнкэрк?

    Пором берет пассажиров и машины?

    Est-ce que ce ferry prend les voyageurs et les voitures?

    Эс-кёсёфэрипранлевуаяжёрэлевуатюр?

    Я хотел бы взять с собой машину

    Je voudrais embarquer ma voiture

    ЖёвудрэамбаркэмАвуатюр

    Пожалуйста, …

    Одноместную каюту

    Одно место в двоместной каюте

    Je voudrais ..., SVP

    La cabine pour une personne

    Une place dans la cabine pour deux personnes

    Жё вудрэ …, силь ву пле

    Ля кабин пур ьун пэрсон

    Ьун пляс дан ля кабин пур дё пэрсон

    Пожалуйста, два билета на экскурсию на три часа

    Je voudrais deux billet pour l’excursion de trois heures

    Жёвудрэдёбиепурлекскурсёндётруазьор

    Сколько (времени) будет длиться путешествие к Ницце?

    Combien (de temps) durera le voyage pour Nice?

    Комбьен (дётан) дюрёралёвуаяжпурнис?

    В какие порты заходит корабль?

    Quels ports dessert ce bateau?

    Кэль пор дёсэр сё бато?

    Теплоход заходит в Монако?

    Est-ce que le bateau fait escale à Monaco?

    Эс-кё лё бато фэт эскаль а монако?

    Когда теплоход прибывает в Нант?

    Quand le bateaux arrive-t-il à Nantes?

    Канн лё бато арив-т-иль а нант?

    Где проходит посадка?

    Où s’effectue l’embarquement?

    У сэфэктю лямбаркёман?

    Где …?

    Моя (наша) каюта

    Лифт

    Кинозал

    Бассейн

    Où se trouve ...?

    ma (notre) cabine

    l’ascenseur

    la salle de cinéma

    la piscine

    У сё трув …?

    Ма (нотр) кабин

    Лясансёр

    Ля саль дё синэма

    Ля писин

    На какой палубе Ваша каюта?

    Sur quel pont se trouve votre cabine?

    Сюр кэль пон сё трув вотр кабин?

    Как пройти на палубу?

    Comment passer sur le pont?

    Коман пасэ сюр лё пон?

    Когда мы должны быть на борту?

    Quand devons-nous être à bord?

    Кан дёвон-ну этр а бор?